墨坛

注册

 

发新话题 回复该主题

日本画圣-----雪舟的人物画 [复制链接]

1#
雪舟(1420-1506)-名等杨,早期名号拙宗,在日本是个无人不知无人不晓的画圣画僧,据日本龙岗真圭对雪舟名号的解释,“雪舟”二字源自元代晚期中国常州天宁寺宁波象山籍高僧楚石梵琦的书迹,汉诗中有“孤舟钓雪”、“溪雪乘舟”之禅意,更含“雪净无尘、舟动不止”的禅学意境。“等杨”二字是雪舟崇慕宋元时代画家杨朴之的画艺和品格所取的号。雪舟的画,对日本画坛产生了巨大影响,在1956年维也纳世界和平会议上,雪舟被推选为世界十大文化名人之一。雪舟的绘画以山水画最为见长,是日本水墨画的开山鼻祖,人物次之,花鸟又次之。
        雪舟生活在日本的室町时代,期间经历了永亨之乱和应仁之乱,雪舟中早期绘画成就并不突出,1467年,47岁的雪舟随第13次遣明使船队来到中国(日本史上有计划、有组织的大量摄取中国文化。其第一波在七、八世纪的隋唐,第二波是十三、十四世纪的宋元。日本文化的海绵性质,几乎吸纳了所有中国美术高潮迭起的创新和变貌。日本美术和中国美术不断地辩证发展,与自然的混合,仍然看得出来和风美术的消化过程中,不能没有中国文化新时代精神的启动力量),雪舟来中国后入住天童寺(现宁波“天童第一座”已成为历史文化景点),在精通日本语言的宁波文士徐琏为陪贡,担任雪舟的向导和翻译,在此与文人结识交往,临摹绘画,随后又北上,饱览壮丽山河,到北京后先学夏圭的院体画,向当时中国宫廷画家李在和张有声学习中国水墨画的着色,泼墨,和晕染等技法,在当时浙派,吴派,院体等的抽象山水及宋元正统山水中身临其境,吸取精华,融会贯通。这些对他晚期山水画的影响是深远巨大的。是他回国后画风巨变的主要原因之一。在中国两年多时间是雪舟画风改变的分水岭。明代成化五年(1469),在春风浩荡中的甬江三江口,数艘日本遣明使船徐徐离岸,伫立在船头的日本画家雪舟等杨与宁波文士金湜、丰坊、徐琏等依依惜别。“家住蓬莱弱水湾,丰姿潇洒出尘寰。久闻诗赋超方外,胜有丹青落世间。鹫岭千层飞扬去,鲸波万里踏杯还。悬知别后相思处,月在中天云在山。”。以上这首离别诗最使雪舟刻骨铭心,这件诗文一直陪伴着雪舟。<BR>雪舟回国后,继续保持着“天童第一座”的禅风,离开闹市,隐居在大分、丰后和山口。他在海滨建造的“天开图画楼”,楼名就取自宋代诗人黄庭坚的“天开图画即江山”之句,他在这里画的著名作品《四季山水图》、《育王山图》、《山水长卷》等,都以宁波的山水风物为特色,倾诉他对宁波的眷恋和钟情。而且他后期的作品,常署上“天童第一座”,以表达他心中的念念向往.雪舟通过在中国的系统学习,后期在此基础上又进行了创作研究和发展,后期的山水画,集各家之大成,有院体的雅致秀丽,有文人的清新典雅,有禅林的潇逸简练,更有新奇抽象,画风变化万千。创造出颇具日本式的水墨山水。

      雪舟所]开创的水墨画时代,主要具有以下几方面的特征, 1,使日本水墨画从此具有了军实主义的性质。 2,日本水墨画从此实现了它个性化的发展。 3,日本水墨画坛从此诞生了寺舟画派,并成为当时日本画坛的主流派。 4,水墨画这种来自中国的绘画形式基本实现了日本民族化。雪舟的作品通过画面也传递出深刻的思想情感,他的每一幅作品都是“源于生活,离于生活”的写这主义作品,代表了日本室町时代.,从雪舟的经历可以说,没有中国文化,就没有雪舟,如果他没有来过中国,也没有雪舟.雪舟的绘画除主要画山水外,也画一些人物及花鸟作品,下面是一幅雪舟的人物作品,画中是一骑马武将妇人,在日本绘画史中,在室町向桃山过渡及桃山时代,曾流行过世俗妇人像,其中又以姿容秀美的武将夫人居多。该画中款识文字很多,后半部分取于我国宋代诗人黄庭坚的诗句.从画风来看,属水墨淡彩画,有很高的写实技巧,属于日本浮世绘艺术的前期阶段,称为大和绘。
bzt 001.jpg (, 下载次数:189)

jpg(2007-10-4 13:17:24 上传)

EXIF信息

bzt 001.jpg

分享 转发
TOP
2#

回复: 日本画圣-----雪舟的人物画(诚请懂日文的朋友翻译一下画中文字)

作品上款图:
bzt 002.jpg (, 下载次数:218)

jpg(2007-10-4 13:23:30 上传)

EXIF信息

bzt 002.jpg

TOP
3#

回复: 日本画圣-----雪舟的人物画(诚请懂日文的朋友翻译一下画中文字)

下部人物图:
照片 001.jpg (, 下载次数:227)

jpg(2007-10-4 13:30:34 上传)

EXIF信息

照片 001.jpg

TOP
4#

回复: 日本画圣-----雪舟的人物画(诚请懂日文的朋友翻译一下画中文字)

上面人物作品中,下款上面的两个字经查证应为"渡唐"二字.如按字分析字意如下
渡------为横过水面,过江之意.
唐------在日本室町时期(我国明代)有可能为日本当时称呼我国的习惯称呼.
那麽下款就可以理解为------去过(到过)中国的雪舟.
作品下款图如下:
xz.bmp (, 下载次数:204)

bmp(2007-10-4 13:34:57 上传)

xz.bmp

TOP
5#

回复: 日本画圣-----雪舟的人物画(诚请懂日文的朋友翻译一下画中文字)

看看上款的"拙宗"二字印文
xzy.bmp (, 下载次数:155)

bmp(2007-10-4 13:41:25 上传)

xzy.bmp

TOP
6#

回复: 日本画圣-----雪舟的人物画(诚请懂日文的朋友翻译一下画中文字)

人物局部图:
xx2.jpg (, 下载次数:203)

jpg(2007-10-4 13:48:57 上传)

EXIF信息

xx2.jpg

TOP
7#

回复: 日本画圣-----雪舟的人物画(诚请懂日文的朋友翻译一下画中文字)

雪舟晚期山水作品:
xz.jpg (, 下载次数:203)

jpg(2007-10-4 13:53:33 上传)

EXIF信息

xz.jpg

TOP
8#

回复: 日本画圣-----雪舟的人物画(诚请懂日文的朋友翻译一下画中文字)

宁波阿育王寺东塔------雪舟的&lt;山水长卷&gt;中把宁波春夏秋冬四季的景色,以及三江口的风帆、育王山的古塔、东渡门的码头、四明山的飞瀑、奉化妙高台的奇峰、千丈岩的悬崖等都“尽收眼底”。1985年阿育王寺东塔的修复就是根据雪舟《山水长卷》的古塔而设计的.
dt.jpg (, 下载次数:122)

jpg(2009-11-19 18:49:06 上传)

EXIF信息

dt.jpg

TOP
9#

雪舟的很多作品都没有脱离中国文化,如他在海滨建造的“天开图画楼”,楼名就取自宋代诗人--黄庭坚--的“天开图画即江山”之句,他在这里画的著名作品《四季山水图》、《育王山图》、《山水长卷》等,都以宁波的山水风物为特色,倾诉他对宁波的眷恋和钟情。而且他后期的作品,常署上“天童第一座”,以表达他心中的念念向往. 上面人物作品的款识中,后半部分也借用了我国宋代诗人-黄庭坚-的诗句------在西安碑林[建于北宋元佑二年(公元一零八七年)]黄庭坚的七言律诗碑全文如下: 翠盖龙旗出建章   莺啼百啭柳初黄   昆池冰泮三山近   阿阁花深九陌香   径转虹梁通紫极   庭含玉树隐霓裳   侍臣缓步随銮辂   冈上应看集凤皇   小苑平临太液池   金铺约户锁蟠螭   云中帝座飞华盖   城上钧陈绕翠旗   紫气旋面双凤阁   青松还有万年枝   从来清跸深严地   开尽碧桃人未知 再看一下上面人物作品的款识图后半部分(从-小苑平临太液池 -开始到最后诗句相同,如下图)
xrk.jpg (, 下载次数:182)

jpg(2008-12-28 19:44:35 上传)

EXIF信息

xrk.jpg

TOP
10#

我国明四家之一的文徵明在书写著名的<西苑诗>中也有上面宋代黄庭坚的后八句诗,二人的书法笔迹也有相似之处,下面是文征明<西苑诗>中的相关诗句:
wzm.jpg (, 下载次数:184)

jpg(2008-12-28 19:46:58 上传)

EXIF信息

wzm.jpg

TOP
发新话题 回复该主题